Serviços de Intérprete

A PoliLingua oferece tradução simultânea, tradução consecutiva e interpretação remota em mais de 200 idiomas para empresas, escritórios de advocacia, organizadores de eventos e instituições. Selecionamos os intérpretes por setor, combinação de idiomas e formato do evento, coordenamos equipamento e logística e entregamos a equipe completa, do briefing ao encerramento, em São Paulo, no Rio de Janeiro, em Brasília e em todo o país, presencialmente ou online.

Solicitar orçamento!

Fale connosco

Os campos obrigatórios estão marcados com um asterisco(*)

Interpretação Presencial

Para reuniões, eventos e negociações que exigem comunicação em vários idiomas, nossos serviços de interpretação presencial colocam intérpretes experientes no local, com tradução simultânea em cabine ou tradução conse…

Interpretação por Telefone

Nossos intérpretes por telefone atendem chamadas com clientes, parceiros e fornecedores em tradução consecutiva, com diálogo em turnos. Isso garante precisão em conversas comerciais, no atendimento ao cliente e em contatos na área da saúde. O intérprete fica dispo…

Interpretação Remota

Nossas soluções de interpretação remota conectam você a clientes, parceiros e equipes em qualquer lugar do mundo. Os intérpretes trabalham com o canal de idioma ativado diretamente no Zoom, no Microsoft Teams e no Webex, ou em plataformas de tradu&c…

Nossos Serviços de Interpretação

Serviço	O que entregamos	Formato ideal
Tradução simultânea	Intérpretes em cabine com poucos segundos de atraso, equipe de dois por idioma, equipamento e técnico	Congressos, convenções, assembleias, lançamentos, eventos com vários idiomas
Tradução consecutiva	Intérprete que restitui o discurso após cada pausa do orador, sem necessidade de cabine	Reuniões, negociações, entrevistas, coletivas de imprensa, visitas técnicas
Interpretação sussurrada	Intérprete ao lado de um ou dois participantes, com ou sem equipamento portátil	Delegações estrangeiras, reuniões de diretoria, visitas a fábricas
Tradução simultânea online	Intérpretes remotos em Zoom, Microsoft Teams, Webex ou plataformas de interpretação remota	Webinars, reuniões globais, treinamentos, eventos híbridos
Interpretação por telefone e vídeo	Intérprete disponível por chamada para conversas curtas e atendimento	Atendimento a clientes, saúde, conversas pontuais com parceiros

Indique o formato e os idiomas do seu evento

Tradução Simultânea para Eventos e Congressos

Como empresa de tradução simultânea, montamos para congressos, convenções corporativas, feiras e assembleias a equipe completa, intérpretes de conferência em dupla por idioma, coordenação com o organizador, cabines acústicas, transmissores e receptores com fones, e técnico de som durante todo o evento, com parceiros técnicos locais. Recebemos com antecedência o programa, as apresentações e a lista de palestrantes, e nossos intérpretes preparam a terminologia do setor antes da abertura. Nosso serviço de tradução simultânea em São Paulo é o mais pedido, e atendemos também eventos no Rio de Janeiro, em Brasília, em Belo Horizonte, em Curitiba, em Porto Alegre e nas demais capitais, e coordenamos eventos com vários idiomas simultâneos a partir de um único orçamento.

Peça o orçamento de tradução simultânea para eventos

Intérprete de Inglês para Reuniões e Negociações

O intérprete de inglês é o serviço mais pedido pelas empresas brasileiras, seguido do intérprete de espanhol, para reuniões com matrizes e parceiros estrangeiros, negociações comerciais, due diligence, auditorias, visitas técnicas e treinamentos. Para reuniões e treinamentos com poucos participantes indicamos a tradução consecutiva ou sussurrada, sem cabine, e para a tradução simultânea para reuniões e treinamentos online, intérpretes remotos na própria plataforma, e para reuniões de diretoria com vários idiomas, a tradução simultânea com equipamento portátil. Cada intérprete de inglês para português é selecionado pela experiência no setor do cliente, como finanças, jurídico, tecnologia, energia, agronegócio, farmacêutico ou automotivo.

Contrate um intérprete de inglês

Tradução Simultânea Online e Eventos Híbridos

Nossos intérpretes trabalham remotamente com o canal de interpretação ativado diretamente no Zoom, no Microsoft Teams e no Webex, ou em plataformas de interpretação simultânea remota para eventos maiores. Fazemos o teste técnico com os intérpretes e o organizador antes do evento e acompanhamos a sessão do início ao fim. Em eventos híbridos combinamos intérpretes em cabine no local com intérpretes remotos, para que o público presencial e o online recebam a mesma interpretação.

Peça o orçamento para o seu evento online

Interpretação Especializada por Setor

Setor	O que interpretamos
Corporativo e financeiro	Reuniões de diretoria, assembleias de acionistas, conferências com investidores, auditorias
Jurídico	Reuniões com clientes estrangeiros, negociações, arbitragens, depoimentos e due diligence
Indústria e agronegócio	Visitas técnicas, auditorias de fábrica, treinamentos de equipamentos, feiras do setor
Saúde e farmacêutico	Congressos médicos, reuniões com laboratórios, treinamentos clínicos
Tecnologia	Lançamentos de produto, conferências de desenvolvedores, treinamentos de software
Governo e instituições	Missões comerciais, delegações estrangeiras, conferências internacionais

Peça um intérprete especializado no seu setor

Como Trabalhamos

Etapa	O que fazemos
1. Briefing	Você nos informa data, local ou plataforma, idiomas, número de participantes e programa
2. Orçamento	Em 24 horas enviamos a proposta com a equipe de intérpretes, o equipamento e a logística
3. Preparação	Os intérpretes recebem apresentações e glossários e preparam a terminologia do setor
4. Teste técnico	Verificamos cabines, áudio ou plataforma online com o organizador antes do evento
5. Evento	Um gestor de projeto acompanha a equipe e resolve qualquer imprevisto em tempo real

Comece o planejamento do seu evento

Por Que Escolher a PoliLingua para Interpretação

Trabalhamos desde 2002 para clientes de mais de 80 países, com escritórios em Londres, Milão, Berlim, Paris e Madrid. Nosso processo de tradução tem a certificação ISO 17100:2015, somos membros da ELIA, da ATC e da ATA, e a certificação Cyber Essentials protege as apresentações e documentos confidenciais que você nos envia para preparação. Nossos clientes nos avaliam com 4,8 no Trustpilot e 4,9 nas avaliações do Google. Em um único fornecedor você tem intérpretes, equipamento, tradução dos materiais do evento e legendagem das gravações, com o mesmo gestor de projeto em todos os idiomas.

Confie o seu próximo evento à PoliLingua

Perguntas Frequentes

Quanto custa uma tradução simultânea? O valor depende do número de idiomas, da duração do evento, da quantidade de intérpretes, normalmente dois por cabine e por idioma em eventos com mais de uma hora, do local e da necessidade de equipamento. Enviamos um orçamento detalhado em 24 horas, com intérpretes, equipamento e logística discriminados.
Quantos intérpretes são necessários para uma tradução simultânea? Para eventos com mais de uma hora trabalhamos com dois intérpretes por idioma, que se revezam a cada 20 a 30 minutos para manter a qualidade da interpretação ao longo do dia. Para reuniões curtas e tradução consecutiva, um intérprete pode ser suficiente, e indicamos a equipe certa no orçamento.
Vocês fornecem o equipamento de tradução simultânea? Coordenamos com parceiros técnicos locais cabines acústicas, transmissores, receptores com fones e técnico de som, ou equipamento portátil para visitas e grupos pequenos, e incluímos tudo no mesmo orçamento. Para eventos online, a interpretação é feita diretamente no Zoom, no Microsoft Teams ou em plataforma de interpretação remota.
Fazem tradução simultânea online? Sim. Nossos intérpretes trabalham remotamente em Zoom, Microsoft Teams, Webex e plataformas de interpretação simultânea remota, com o canal de idioma ativado na própria reunião. Fazemos também eventos híbridos, com parte do público presencial e parte online.
Com quanta antecedência devo contratar os intérpretes? Para congressos e eventos com vários idiomas, recomendamos confirmar com três a quatro semanas de antecedência, principalmente em São Paulo nas épocas de feiras. Para reuniões e chamadas remotas conseguimos alocar intérpretes de inglês e espanhol com poucos dias e, em muitos casos, no mesmo dia.
Os intérpretes recebem material de preparação? Sim. Pedimos apresentações, programa, lista de palestrantes e glossários com antecedência e enviamos tudo aos intérpretes, que preparam a terminologia do setor antes do evento. Todo o material é tratado com confidencialidade, e assinamos acordo de confidencialidade quando solicitado.

Você precisa de ajuda?

Estamos aqui para facilitar o seu acesso a serviços de interpretação confiáveis, incluindo interpretação simultânea, consecutiva e por telefone, bem como fornecer orientação especializada na escolha do formato de interpretação mais adequado para o seu projeto ou evento específico.

PT: +351 707 502 620