Serviços de Tradução Financeira


Serviços de Tradução Financeira

 


O mundo está cada vez mais pequeno e a globalização abriu novos mercados/horizontes em todo o mundo. Estas oportunidades devem ser aproveitadas e alvo de investimento, na qualidade de consultor ou empresa. Traduzir informações financeiras do idioma de partida para o idioma de chegada pode dar aos parceiros a segurança e a confiança necessária que fazem um negócio ter sucesso e consolidar as relações a longo prazo.
É importante que todos estejam em sintonia quando se trata da situação financeira que está a apresentar e/ou a negociar. Quando solicita os serviços de um tradutor financeiro de qualidade sabe que as traduções transmitirão corretamente a intenção e a redação dos documentos originais. Quando escolhe os nossos serviços, garantimos serviços de tradução financeira de qualidade e não apenas uma pessoa especialista em tradução na área financeira.
A necessidade de muitos pares de idiomas diferentes fez com que o nosso serviço expandisse rapidamente. Agora temos equipas disponíveis para todos os principais pares linguísticos, para que possa fazer traduções praticamente para qualquer idioma do mundo. Também podemos pegar num documento e traduzi-lo para vários idiomas, podendo desta forma reduzir os custos e o tempo. Isto dar-lhe-á flexibilidade nas transações financeiras em que poderá investir.

Tradução de documentos
As transações financeiras necessitam sempre de muitos documentos e os limites de tempo implicam que a respetiva tradução com rapidez e precisão seja um fator muito importante. Temos a possibilidade de oferecer um processamento rápido de documentos, com qualidade comprovada pelas nossas equipas de tradução altamente qualificadas. Os nossos membros experientes têm a capacidade de traduzir corretamente a mensagem completa de modo que o significado contido nos documentos seja idêntico aos documentos originais.A utilização dos documentos digitalizados na tradução comercial pode acelerar muito o processo, pois a entrega de e para o nosso serviço é imediata. Podemos fornecer traduções autenticadas completas em papel, se necessário, mas na maioria dos casos apenas as cópias assinadas precisam de ser em papel e podem ser impressas. Documentos de trabalho, documentos de rascunho e documentos explicativos podem ser transmitidos online no formato (Word, PDF, etc.) que preferir. Isto acelera o processo de tradução, eliminando a necessidade de enviar documentos em ambas as partes. Especializamo-nos em:

  • Documentos pessoais
  • Documentos comerciais
  • Documentos financeiros
  • Regras e regulamentos
  • Contratos
  • Contratos de compra
  • Contratos de produção e distribuição


Tradução jurídica
Frequentemente, as transações financeiras também podem precisar de serviços de tradução dos documentos legais e financeiros. Por vezes é necessário que hajam documentos traduzidos nas línguas em que os parceiros de negócios, realizam a transação, para que a mesma avance. Temos uma equipa especializada de tradutores jurídicos que podem traduzir corretamente documentos legais que serão aceitos nos países de destino.Às vezes é necessário que haja traduções a nível jurídico em termos de negociações, pois haverá por vezes questões jurídicas que precisarão ser tratadas, como tal. É muito importante que eles sejam devidamente traduzidos ou poderão não ser aceites pelo tribunal daquele país. Temos habilidades e experiência para fazer traduções reconhecidas que estão além de qualquer suspeita e ajudarão o seu caso a não causar problemas. Os nossos serviços incluem:

  • Decisões legais e adjudicações
  • Documentos comprobatórios
  • Depoimentos de testemunhas
  • Documentos judiciais e transcrições
  • Notas de investigação
  • Depoimento de um especialista

 


Traduções certificadas
Os nossos serviços de traduções financeiras qualificadas podem satisfazer todas as suas necessidades de tradução certificada. Ao visitar outros países, obter o visto certo normalmente exige traduções certificadas das suas qualificações e autorizações de negócios. Podemos tratar disso rapidamente para que a viagem de negócios não seja atrasada pelo processo do visto.
A transferência de fundos para dentro e fora de muitos países pode exigir traduções certificadas de autorizações, informações sobre tributação e informações sobre instituições financeiras. Quando precisa de um serviço de tradução para documentos financeiros certificados e reconhecidos, e que tenham uma experiência com tradução de termos financeiros, garantimos que os nossos tradutores que processam o seu pedido têm maior probabilidade de processar com rapidez e eficácia o seu pedido. Tentamos sempre, como prioridade, a satisfação dos nossos colaboradores de modo que tenham os melhores serviços de tradução de modo rápido, eficaz e preciso, sem interferirmos nos prazos dos seus negócios.

Fazemos traduções certificadas dos seguintes documentos:

 

  • Documentos de visto e emigração
  • Pedidos de autorização de trabalho e documentos comprovativos
  • Pedidos oficiais do governo
  • Documentos financeiros
  • Documentos de tributação
  • Documentos empresariais

 

Fale connosco

ou peça um orçamento detalhado