Serviços de Tradução


A procura de serviços linguísticos como a tradução está em crescimento em Portugal, em boa parte devido ao desenvolvimento do turismo e da exportação de bens e serviços. Na PoliLingua dispomos de tradutores sediados nos maiores centros urbanos do país, como Lisboa, Porto, Coimbra e Faro. Os nossos colaboradores podem igualmente asssegurar serviços de tradução para as diversas variantes regionais do Português (Brasil, Angola, Moçambique, Cabo verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste), bem como para as línguas mais faladas do mundo.


Traduzimos para Empresas

O facto de Portugal estar integrado no mercado europeu e de se assistir a um crescimento da procura e da oferta turística, tem-se traduzido numa procura crescente de serviços linguísticos. As empresas portuguesas de sucesso serão aquelas que conseguirem ter acesso a novos mercados sem deixarem de consolidar a sua presença nos mercados onde já estão implantadas. A PoliLingua pode auxiliar a sua empresa a conquistar novos mercados e a expandir-se em mercados tradicionais traduzindo os seus documentos e informação para os idiomas falados nesses países ou regiões. Dispomos de tradutores certificados/juramentados nas seguintes áreas:

 
  • Documentos financeiros
  • Documentos legais
  • Documentos de identificação
  • Contratos
  • Licenças
  • Documentos fiscais

 

Localização de Conteúdos (software, sites, etc.)


Uma das melhores formas de aumentar a quota de mercado dos seus bens ou serviços é localizando-os para as línguas mais faladas. Isto também se aplica ao Português, incluindo as suas variantes regionais (como o Brasil), já que é a sexta língua mais falada do planeta. Neste sentido, a localização de conteúdos é uma forma económica de expandir o seu negócio, seja este a produção de software, sites ou outros. Na PoliLingua podemos traduzir os seus produtos de software para diversas línguas e dialectos de diferentes partes do mundo. Ou, inversamente, se procura distribuir o seu software em Portugal e nos países de língua portuguesa, nós podemos localizá-lo para o Português europeu e ou para as suas diversas variantes. Podemos auxiliar a sua empresa na localização dos seus projetos em áreas como:
 

  • Software pedagógico/escolar
  • Jogos
  • Ferramentas de produtividade
  • Software especializado
  • Software da Windows ou da Apple Mac
  • Apps Android, iPhone, Blackberry e Windows


A internet permite à sua empresa chegar ao mundo inteiro: aproveite esta vantagem e traduza os seus sites a para outros idiomas ou produza novos conteúdos com qualidade para os seus novos sites – tudo isto a preços competitivos. Por outro lado, podemos identificar e traduzir para diversos pares linguísticos as palavras-chave do seu site, de modo a que os motores de busca o encontrem facilmente. Asseguramos igualmente o desenvolvimento multilingue de links que visam aumentar a visibilidade dos seus produtos e bens. Uma das melhores formas de aumentar as vendas em mercados de língua estrangeira é recorrer a campanhas Pay Per Click (PPC) bem direcionadas. Na PoliLingua, a fim de estimular as suas vendas, selecionamos as palavras-passe, elaboramos as campanhas PPC e providenciamos as páginas de destino nas línguas-alvo – tudo isto com economia para a sua empresa.
Os nossos tradutores experientes poderão também criar conteúdos para sites multilingues concebidos com o objetivo de auxiliar o mecanismo SEO em cada uma das línguas escolhidas. Trata-se de um aspeto importante, uma vez que os diversos idiomas irão gerar diferentes palavras-passe adequadas ao mercado-alvo. Eis alguns exemplos de tipos de conteúdo que poderemos produzir para o seu site:

  • Artigos específicos
  • Posts em blogues multilingues
  • Comunicados de imprensa nas línguas-alvo
  • Conteúdos para as redes sociais
  • Conteúdos para campanhas de email
  • Páginas de destino em diversos idiomas

 

Traduzimos para Particulares

Os nossos serviços asseguram a tradução de projetos com dimensões variáveis: de uma página a um manual técnico completo. Os nossos preços são competitivos, o período de entrega reduzido e a qualidade elevada. Traduzimos igualmente os documentos legais necessários a quem viaja em negócios ou emigra: vistos de entrada e de passagem, autorizações de residência e de trabalho, contratos, certidões de nascimento, casamento e de óbito.

A PoliLingua compromete-se com a oferta de serviços de tradução de elevada qualidade a particulares, empresas e organizações em Portugal e em países de língua portuguesa. Queira contatar-nos para verificar connosco as suas necessidades linguísticas: podemos oferecer-lhe preços competitivos e entregas rápidas por parte dos nossos tradutores especializados.